very easy solution in your case,
ditch the Manhattan for the TNTSAT -they both work on the same setup, same direction, same dish
but the TNTSAT will allow you to watch the French national TV in addition to your current German channels on the same box
more info, channels, prices go to:
http://www.totalsat.co.uk/tntsat-receiver-48m-card -p-109.html